Меня в некоторой степени расстраивает, что девушки начинают друг другу строить козни из-за меня... Я хотел сегодня пойти в кино с Машей, Маша вчера хотела пойти в кино со мной, а сегодня утром с очень грустным видом этот очаровальный человек начала меня грузить, что у неё уже есть парень и их всё устраивает и она поэтому не пойдёт со мной в кино.
Bullshit! Do you really believe there is a chance to fool a ggk like me that way? I DO feel you are really eager to see A movie, to sit close me next chair and to eat some pop-corn from the same paper-basket. Why are you afraid of a charming guy like me? I believe if you have read even 1/3 of my diary you will feel OK and will trust me. There is no girl I am sure who can say she felt being fooled by me.
Я очень недоволен, что ревность одних девушек к другим вызывает козни и капканы вокруг меня, расставляемые для моих пассий. Более того, мне это доставляет неудобства, что совсем недопустимо. Принимая во внимание мою наблюдательность и сообразительность, я очень попросил бы всех, никогда так не делать. На все дополнительные вопросы, я уверен, готова ответить dragon-girl (кто читал раньше - поймёт).
Маша (katarsis_ к тебе отношения не имеющая), я хотел бы посмотреть "The Fast & The Furuios: Tokyo Drift". Я очень хотел бы посмотреть его именно с тобой и именно завтра часов в 19 - 20. Кто будет читать мой журнал раньше, пожалуйста, передайте ей.